100 years

on

I’m 15 for a moment…
เมือฉันอายุ15..
Caught in between 10 and 20..อยู่ท่ามกลาง15-20

And I’m just dreaming..
อยู่ในวัยช่างฝัน..

Counting the ways to where you are….
นับเวลาที่จะเดินทางต่อไป..

I’m 22 for a moment..
เมื่ออายุ22..

She feels better than ever..
เมื่อพบสาวงาม.เละรู้สึกดี..ดีกับเธอ..อย่างไม่เคยเป็นมาก่อน..

And we’re on fire….
เเละเราก็ตกหลุมรัก..

Making our way back from Mars…
เเละนำเรากลับมาจากดาวอังคาร..

15 there’s still time for you..
เมื่ออายุ 15..เวลาเป็นของตัวเราเอง…

Time to buy and time to lose..
เวลาที่เหลืออีกมากมาย…ที่จะเดินทางชีวิตต่อไป…อีกยาวนาน..

15, there’s never a wish better than this..
ไม่คิดคาดหวังอะไร..ไม่มีความกดดัน ไม่ต้องเร่งรีบ..

When you only got 100 years to live…
ก็เเค่คาดหวังว่าจะอยู่ถึงอายุ100ปี..

I’m 33 for a moment…
เมื่ออายุ33..ปี….

Still the man, but you see I’m a they..
ผมก็ยังเป็นผู้ชายคนเดิม..เหมือนผู้ชายคนอื่นๆ

A kid on the way..
ในหัวสมอง..

A family on my mind..
มีเเตเเรื่องลูกๆ..เเละครอบครัว..

I’m 45 for a moment..
พออายุ45…ปี

The sea is high….
มีความคาดหวังต่อชีวิตค่อนข้างมาก..มีความกดดันในชีวิต…

And I’m heading into a crisis..
เเละพบวิกฤตวัยกลางคน..

Chasing the years of my life….
วิ่งไล่ล่าเร่งใช้วันคืนวันคืนของชีวิต…อย่างเต็มที่..

15 there’s still time for you..
เมื่อคุณอายุ15..เวลายังเป็นของคุณเอง..

Time to buy, Time to lose yourself..
มีเวลาที่จะค้นหาตัวเอง..

Within a morning star…
เมื่อรุ่งอรุณมาถึง….

15 I’m all right with you..
ฉันยังคิดถึงตัวเอง..เมื่ออายุ15

15, there’s never a wish better than this..
ไม่เคยคาดหวัง..ไม่มีเเรงกดดันใดๆเมื่ออายุ15.

When you only got 100 years to live…
เพราะคิดเเค่ว่าจะอยู่ไปถึง100ปี..

Half time goes by.
เเต่.เมื่อเวลาผ่านไปครึ่งชีวิต…

Suddenly you’re wise..
คุณก็มากไปด้วยปัญญาญาณ..ประสบการณ์ชีวิต….

Another blink of an eye..
เเต่เวลามักผ่านไปรวดเร็วเเค่เพียงกระพริบตา..

67 is gone..
67ปีผ่านไปซะแล้ว…

The sun is getting high
เเต่ยังมี..ความหวังที่วาดไว้ก็ยังเอื้อมไม่ถึง..งานที่ยังคั่งค้าง..

We’re moving on…
เเต่เราก็ยังพยายามไขว่คว้า..

I’m 99 for a moment.
เมือ่อายุ99..

Dying for just another moment..
เริ่มมีความคิดถึงความตาย..ทำไมเวลาของชีวิตมันน้อยนิ..

And I’m just dreaming….
ก็เเค่ลองจินตนาการไป….

Counting the ways to where you are..
ลองคิดวางเเผนชีวิตดู…ว่าจะไปเเนวไหน…

15 there’s still time for you..
ช่วงอายุ15ปี..เรายังมีเวลาเล่นหัว..เวลาเป็นของเรา…

22 I feel her too..
22ปี ตกหลุมรัก…

33 you’re on your way…
33ปี..เดินตามเเบบเเผนที่สังคมกำหนด..ชีวิตครอบครัว..

Every day’s a new day..
ชีวิตเเต่ละวันไม่ซ้ำกัน

15 there’s still time for you..
อายุ15ปี..เวลาเป็นของคุณ..

Time to buy and time to choose..
ยังมีโอกาสที่จะเลือกได้..

Hey 15, there’s never a wish better than this…
ไม่มีควากดดันใดๆเมื่ออายุ15ปี..

When you only got 100 years to live..
เมื่อคุณมีความคาดหวังว่าจะอยู่ถึงอายุ100ปี..

via http://www.soccersuck.com/soccer/viewtopic.php?p=5493044

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.